1
00:00:01,376 --> 00:00:02,775
¶ Chappelles Show ¶
2
00:00:02,777 --> 00:00:04,176
- ¶ Chappelles Show
- Chappelles Show ¶
3
00:00:04,178 --> 00:00:05,578
- ¶ Chappelles Show
- Chappelles Show ¶
4
00:00:05,580 --> 00:00:07,047
- ¶ Chappelles Show
- Chappelles Show ¶
5
00:00:07,049 --> 00:00:08,782
¶ ah ¶
6
00:00:08,784 --> 00:00:10,616
warte.
7
00:00:10,618 --> 00:00:13,420
Ich glaube nicht, dass er kommt.
8
00:00:13,422 --> 00:00:15,221
Oh.
9
00:00:15,223 --> 00:00:16,590
Lasst uns die Show beginnen.
10
00:00:20,562 --> 00:00:22,128
Meine Damen und Herren,
11
00:00:22,130 --> 00:00:23,262
Legen Sie Ihre Hände zusammen
12
00:00:23,264 --> 00:00:27,499
für Donnell Rawlings und Charlie Murphy!
13
00:00:34,442 --> 00:00:36,209
Ja!
14
00:00:38,780 --> 00:00:42,014
Willkommen zurück zu einer weiteren Folge von Chappelles Show.
15
00:00:42,016 --> 00:00:44,684
Ja, ja.
16
00:00:44,686 --> 00:00:47,086
Ich habe eine Frage an euch alle.
17
00:00:47,088 --> 00:00:50,056
Du warst schon einmal in einer Situation, in der dich jemand nicht mochte,
18
00:00:50,058 --> 00:00:51,991
Und du hast den Grund herausgefunden, warum sie nicht wie du sind
19
00:00:51,993 --> 00:00:54,194
Liegt es daran, dass sie ein Rassist waren?
20
00:00:54,196 --> 00:00:57,029
Nur um später darüber nachzudenken ...
21
00:00:57,031 --> 00:00:58,231
Sie waren überhaupt kein Rassist.
22
00:00:58,233 --> 00:01:00,633
Du hast dich einfach wie ein Arschloch benommen.
23
00:01:00,635 --> 00:01:02,502
Auf der anderen Seite könnte man sagen:
24
00:01:02,504 --> 00:01:04,971
„Weißt du was? Vielleicht war ich ein Arschloch.“
25
00:01:04,973 --> 00:01:07,373
Denken Sie darüber nach: „Ich war kein Arschloch.“
26
00:01:07,375 --> 00:01:10,176
„Das war ein Klansmitglied, mit dem ich gerade gesprochen habe!“
27
00:01:10,178 --> 00:01:11,878
Darum geht es in dieser Skizze.
28
00:01:11,880 --> 00:01:13,145
Schauen Sie es sich an.
29
00:01:36,804 --> 00:01:38,404
Du bist heute gut gelaunt, Dummkopf.
30
00:01:38,406 --> 00:01:39,472
Was ist los?
31
00:01:39,474 --> 00:01:41,074
Habe heute ein Treffen mit meinem Chef,
32
00:01:41,076 --> 00:01:43,376
und ich glaube, ich werde bald befördert.
33
00:01:43,378 --> 00:01:45,311
Nigga, ich dachte, du hättest gesagt, dein Chef sei ein Rassist.
34
00:01:45,313 --> 00:01:47,480
Weißt du, ich denke, er ist ein Rassist,
35
00:01:47,482 --> 00:01:48,948
aber ich werde trotzdem befördert.
36
00:01:48,950 --> 00:01:50,716
Aufgrund der harten Arbeit, die ich investiert habe,
37
00:01:50,718 --> 00:01:52,818
Ich bereite mich darauf vor, Büroleiterin zu werden.
38
00:01:52,820 --> 00:01:54,621
Ich sage dir noch etwas anderes.
39
00:01:54,623 --> 00:01:58,658
Wenn ich ein weißer Mann wäre, würde ich seinen Job annehmen.
40
00:02:00,028 --> 00:02:01,094
Guten Morgen, Leute.
41
00:02:01,096 --> 00:02:02,361
Hey, Wolfie, was habe ich dir gesagt?
42
00:02:02,363 --> 00:02:03,963
darüber, im Haus keine Hosen zu tragen?
43
00:02:03,965 --> 00:02:05,464
Ach, komm schon, Hund.
44
00:02:05,466 --> 00:02:07,633
Ja, komm schon, Mann, du kratzt dir bei meinem Frühstück die Eier!
45
00:02:07,635 --> 00:02:09,302
Du hast Kugelhaare auf deinem Kopf!
46
00:02:09,304 --> 00:02:11,070
Das ist kein Witz.
47
00:02:11,072 --> 00:02:14,107
Das sind Kugelhaare. Das ist grob.
48
00:02:14,109 --> 00:02:16,910
Entschuldigen Sie, meine Herren. Es tut mir Leid. Ich bin etwas nervös.
49
00:02:16,912 --> 00:02:19,411
Ich bin nervös. Ich habe heute ein großes Date.
50
00:02:19,413 --> 00:02:21,080
- Was?
- Ein Date?
51
00:02:21,082 --> 00:02:22,348
Alles klar, ich habe nichts gesagt,
52
00:02:22,350 --> 00:02:23,849
Weil ich mich dabei ein wenig unwohl fühle.
53
00:02:23,851 --> 00:02:25,318
Sie ist weiß.
54
00:02:25,320 --> 00:02:27,353
Du kommst hierher und wedelst mit dem Schwanz wegen einer weißen Frau?
55
00:02:27,355 --> 00:02:28,988
Komm schon, Hund, hör zu, das ist das erste Date, das ich hatte
56
00:02:28,990 --> 00:02:31,390
seit mich dieser Werwolf in der U-Bahn gebissen hat.
57
00:02:31,392 --> 00:02:33,826
Schwestern verstehen das nicht!
58
00:02:33,828 --> 00:02:35,995
Das Einzige, was eine Schwester nett zu mir gesagt hat
59
00:02:35,997 --> 00:02:37,831
seit ich ein verdammter Werwolf bin
60
00:02:37,833 --> 00:02:41,033
ist, dass ich hübsche Haare habe und diesen Scheiß satt habe!
61
00:02:41,035 --> 00:02:44,237
Wenn du mich und die Menschen, die ich liebe, nicht akzeptierst,
62
00:02:44,239 --> 00:02:46,973
Als ob ich dich akzeptiere, du verdammter Frankenstein,
63
00:02:46,975 --> 00:02:51,443
Und du, du verdammter, mit Mull umhüllter, stinkender Arsch,
64
00:02:51,445 --> 00:02:53,646
3.000 Jahre alte Mumie--
65
00:02:53,648 --> 00:02:57,483
Ja, ich weiß, wie es dir geht – dann werde ich sauer sein!
66
00:02:57,485 --> 00:02:59,185
Wenn Sie mich jetzt entschuldigen würden ...
67
00:03:01,055 --> 00:03:02,788
Ich selbst komme verdammt noch mal hier raus.
68
00:03:02,790 --> 00:03:05,125
Ich muss zu meinem Bewährungshelfer gehen.
69
00:03:08,196 --> 00:03:10,063
Frank...
70
00:03:10,065 --> 00:03:11,197
Nehmen Sie Platz.
71
00:03:11,199 --> 00:03:14,366
Ja, Herr. Freut mich, hier zu sein.
72
00:03:14,368 --> 00:03:16,769
Frank, ich möchte nicht um den heißen Brei herumreden.
73
00:03:16,771 --> 00:03:18,837
Ich habe viele Beschwerden über Sie erhalten
74
00:03:18,839 --> 00:03:20,306
von Ihren Kollegen.
75
00:03:20,308 --> 00:03:21,707
Was für Beschwerden?
76
00:03:21,709 --> 00:03:25,711
Nun ja, unter anderem Konfliktlösung.
77
00:03:25,713 --> 00:03:27,947
Diese Wichser!
78
00:03:27,949 --> 00:03:29,148
Äh...
79
00:03:35,256 --> 00:03:37,156
Was haben sie dir sonst noch gesagt?
80
00:03:37,158 --> 00:03:40,326
Sie hatten Angst vor Ihren Gewaltausbrüchen.
81
00:03:40,328 --> 00:03:42,796
Du hast viele Möbel kaputt gemacht, Frank.
82
00:03:42,798 --> 00:03:44,497
Ich fürchte, ich muss dich gehen lassen.
83
00:03:53,507 --> 00:03:55,341
Hör zu!
84
00:03:55,343 --> 00:03:58,377
Ihr rassistischen Hinterlist!
85
00:03:58,379 --> 00:04:00,779
Tut mir leid, dass ihr alle nicht weit genug entwickelt seid
86
00:04:00,781 --> 00:04:05,285
mit einem starken schwarzen Mann im Büro klarzukommen.
87
00:04:05,287 --> 00:04:06,485
Lass mich dir etwas sagen.
88
00:04:06,487 --> 00:04:09,289
Frank, Frank, du musst dich entspannen.
89
00:04:09,291 --> 00:04:11,257
Du bist bei Freunden, okay? Ich liebe dich.
90
00:04:11,259 --> 00:04:12,692
Wir alle lieben dich.
91
00:04:12,694 --> 00:04:15,327
Wir wollen einfach nicht, dass jemand verletzt wird, verstehen Sie?
92
00:04:15,329 --> 00:04:18,398
- Jaaah!
- Aaagh!
93
00:04:18,400 --> 00:04:20,165
Hurensohn!
94
00:04:20,167 --> 00:04:23,803
Hurensohn! Verdammt!
95
00:04:23,805 --> 00:04:25,805
Argh!
96
00:04:25,807 --> 00:04:30,209
Jetzt wissen Sie alle, dass ich der fleißigste Arbeiter in der Branche bin.
97
00:04:30,211 --> 00:04:32,979
Ich habe es satt, auf Zehenspitzen in diesem Büro herumzulaufen
98
00:04:32,981 --> 00:04:35,581
damit ihr Rassisten euch wohlfühlen könnt.
99
00:04:35,583 --> 00:04:37,250
Hast du Angst vor Schwarzen?
100
00:04:37,252 --> 00:04:39,352
Nun, das ist dein Problem!
101
00:04:39,354 --> 00:04:41,387
Meine Farbe sollte kein Problem sein.
102
00:04:41,389 --> 00:04:45,925
Wenn du mich ansiehst, solltest du nur einen Mann sehen ...
103
00:04:45,927 --> 00:04:48,327
Kein schwarzer Mann!
104
00:04:48,329 --> 00:04:51,630
Nigga, du bist ein Frankenstein!
105
00:04:51,632 --> 00:04:54,033
Ach, halt die Klappe, Sklave.
106
00:04:55,971 --> 00:04:57,236
Hallo, Polizei?
107
00:04:57,238 --> 00:04:59,938
In unserem Büro dreht jemand durch.
108
00:04:59,940 --> 00:05:01,841
Er ist schwarz.
109
00:05:03,911 --> 00:05:05,010
Einfrieren!
110
00:05:05,012 --> 00:05:06,779
Komm, lass es uns hinter uns bringen.
111
00:05:06,781 --> 00:05:09,983
Mach weiter, tu, was du tun wirst! Beeindrucken Sie Ihre weißen Freunde!
112
00:05:09,985 --> 00:05:10,983
Feuern Sie einen Schuss ab.
113
00:05:10,985 --> 00:05:12,585
Einen Schuss abfeuern.
114
00:05:12,587 --> 00:05:13,953
Au!
115
00:05:13,955 --> 00:05:16,990
Oh, verdammt. Aagh!
116
00:05:16,992 --> 00:05:18,891
Verdammter Sklave!
117
00:05:18,893 --> 00:05:20,659
Du bist ein Sklave!
118
00:05:20,661 --> 00:05:23,429
Ihr solltet alle zusammenkommen.
119
00:05:23,431 --> 00:05:26,966
Gehen Sie zum Mittagessen aus.
120
00:05:26,968 --> 00:05:29,502
Iss kalte Grütze oder etwas anderes.
121
00:05:32,507 --> 00:05:36,175
Oh Mann, ich komme gleich wieder zu spät!
122
00:05:36,177 --> 00:05:38,011
Ich beeile mich besser.
123
00:05:50,057 --> 00:05:52,492
Oh, das werde ich nie schaffen, Mann.
124
00:05:52,494 --> 00:05:55,294
Sie werden mich sofort zurück in den Laden schicken.
125
00:05:55,296 --> 00:05:56,829
Ich brauche ein Taxi.
126
00:05:56,831 --> 00:05:58,598
Ich brauche ein Taxi. Das ist es, was ich brauche.
127
00:06:05,673 --> 00:06:07,839
Scheiß auf diese Scheiße, Mann.
128
00:06:07,841 --> 00:06:09,309
Ich stand richtig--
129
00:06:10,911 --> 00:06:12,344
Yo, hör auf, hör auf!
130
00:06:12,346 --> 00:06:14,680
- Komm schon, ich brauche ein Taxi, Mann.
- Kein Brooklyn!
131
00:06:14,682 --> 00:06:17,583
- Ich gehe nicht nach Brooklyn!
- Ich habe dienstfrei.
132
00:06:17,585 --> 00:06:20,419
Du bist nicht dienstfrei! Dein Schild steht, komm schon!
133
00:06:20,421 --> 00:06:24,623
N-keine Mumien! Ich traue Mumien nicht!
134
00:06:24,625 --> 00:06:26,091
Du weißt, dass das nichts zu tun hat
135
00:06:26,093 --> 00:06:27,093
Ich bin eine Mumie, Mann.
136
00:06:27,095 --> 00:06:28,594
Seien Sie einfach ehrlich, mein Sohn.
137
00:06:28,596 --> 00:06:30,496
Yo, sei einfach ehrlich damit.
138
00:06:37,304 --> 00:06:41,307
Scheiße...Warum musst du meine Gaze versauen, mein Sohn?
139
00:06:46,714 --> 00:06:50,116
Du bist wieder zu spät. Das ist völlig inakzeptabel.
140
00:06:50,118 --> 00:06:52,551
Meine Schuld, tut mir leid.
141
00:06:52,553 --> 00:06:54,654
Ach, ihr Leute kommt immer zu spät.
142
00:06:54,656 --> 00:06:55,988
„Ihr Leute“?
143
00:06:55,990 --> 00:06:58,123
Was willst du damit sagen: Schwarze kommen immer zu spät?
144
00:06:58,125 --> 00:07:00,293
Eigentlich habe ich über Mumien gesprochen.
145
00:07:00,295 --> 00:07:03,229
Hören Sie, seit Sie rausgekommen sind, sind Sie jeden Monat zu spät gekommen.
146
00:07:03,231 --> 00:07:06,399
Es zeigt, dass Sie eine klare Verachtung für mich und das System hegen.
147
00:07:06,401 --> 00:07:08,767
Du gehst zurück ins Gefängnis.
148
00:07:08,769 --> 00:07:10,703
Ist das nicht eine Schlampe?
149
00:07:10,705 --> 00:07:14,707
Das System ist nicht für uns konzipiert, Mann.
150
00:07:14,709 --> 00:07:18,711
Wer, Schwarze oder Mumien?
151
00:07:18,713 --> 00:07:21,747
Ich weiß es gar nicht mehr.
152
00:07:21,749 --> 00:07:25,184
Ich weiß es gar nicht mehr.
153
00:07:25,186 --> 00:07:28,086
Sie wissen, was man mit Mumien im Gefängnis macht
154
00:07:28,088 --> 00:07:30,222
wenn sie auf die Toilette müssen
155
00:07:30,224 --> 00:07:32,358
und niemand findet Toilettenpapier?
156
00:07:32,360 --> 00:07:34,693
Was?
157
00:07:34,695 --> 00:07:36,629
Sie benutzen mich.
158
00:07:41,769 --> 00:07:45,137
Ich würde gerne einen Toast ausbringen...
159
00:07:45,139 --> 00:07:47,840
Neuanfänge.
160
00:07:47,842 --> 00:07:50,476
- Wolfie, ich...
- Ja?
161
00:07:50,478 --> 00:07:53,279
Ich denke, vielleicht bewegen wir uns zu schnell.
162
00:07:53,281 --> 00:07:54,447
Hä?
163
00:07:54,449 --> 00:07:57,116
Was meinst du? Worüber redest du?
164
00:07:57,118 --> 00:07:58,717
Moment mal, ist es...
165
00:07:58,719 --> 00:08:01,153
Es ist nicht die Schwarz-Weiß-Sache, oder?
166
00:08:01,155 --> 00:08:02,688
Nein, wirklich, du kannst es mir sagen.
167
00:08:02,690 --> 00:08:05,357
Mir war das auch ein wenig unangenehm; Ich werde nicht lügen.
168
00:08:05,359 --> 00:08:06,859
Ist hier alles in Ordnung?
169
00:08:06,861 --> 00:08:08,127
Ja, alles ist in Ordnung.
170
00:08:08,129 --> 00:08:10,997
Vielen Dank.
171
00:08:12,033 --> 00:08:13,733
Hey!
172
00:08:13,735 --> 00:08:14,867
Verzeihung.
173
00:08:17,505 --> 00:08:19,137
Das ist sehr erwachsen, Miss.
174
00:08:19,139 --> 00:08:21,707
Dein Penis ist entblößt, Bruder.
175
00:08:21,709 --> 00:08:24,477
Oh...Danke, Ma'am, tut mir leid.
176
00:08:24,479 --> 00:08:27,680
Es tut mir leid, Sir, wir bedienen hier nicht Ihre Art.
177
00:08:27,682 --> 00:08:30,516
Warte, warte, was soll das heißen, „mein Typ“?
178
00:08:31,853 --> 00:08:34,987
Oh, keine Hose. Wie praktisch.
179
00:08:34,989 --> 00:08:37,056
Also dreht sich bei dieser ganzen Scheiße alles um Hosen?
180
00:08:37,058 --> 00:08:39,525
Die Polizei schlägt Leute wegen Hosen zusammen, oder?
181
00:08:39,527 --> 00:08:43,128
Verschwinde einfach von hier! Ich esse Suppe!
182
00:08:43,130 --> 00:08:44,630
Ich habe das, Baby.
183
00:08:44,632 --> 00:08:46,064
Einfrieren!
184
00:08:46,066 --> 00:08:47,934
Ich sollte diesem Wichser die Scheiße rausbeißen!
185
00:08:52,139 --> 00:08:53,939
Ich habe gute Nachrichten für euch alle drei.
186
00:08:53,941 --> 00:08:56,709
Mama, ein Richter hat zu deinen Gunsten entschieden.
187
00:08:56,711 --> 00:08:58,945
Der Bewährungshelfer kann Sie wegen Verspätung nicht einsperren.
188
00:08:58,947 --> 00:09:00,312
Ja!
189
00:09:00,314 --> 00:09:02,448
Wolfman, die Polizei sagte, sie würden alle Anklagen fallen lassen
190
00:09:02,450 --> 00:09:04,617
wenn du versprichst, Hosen zu tragen.
191
00:09:04,619 --> 00:09:06,585
Verdammte Rassisten!
192
00:09:06,587 --> 00:09:08,620
Frank, der Mann, dem du den Arm abgerissen hast
193
00:09:08,622 --> 00:09:10,489
ist bereit, sich außergerichtlich zu einigen.
194
00:09:10,491 --> 00:09:11,757
Ja!
195
00:09:11,759 --> 00:09:14,260
Als schwarze Männer müssen wir zusammenhalten.
196
00:09:14,262 --> 00:09:17,330
Und außerdem bin ich ein Schütze.
197
00:09:25,706 --> 00:09:27,773
Schauen Sie, wir sind gleich mit noch mehr zurück
198
00:09:27,775 --> 00:09:31,042
Chappelles Show nach dem Werbespot.
199
00:09:38,653 --> 00:09:39,986
- ¶ Chappelles Show ¶
- Wer ist das?
200
00:09:41,356 --> 00:09:43,656
Wissen Sie, viele Leute fragen sich
201
00:09:43,658 --> 00:09:46,659
Genau das ist mit diesem 50-Millionen-Dollar-Scheck passiert.
202
00:09:46,661 --> 00:09:48,194
Schauen Sie sich das an.
203
00:09:48,196 --> 00:09:51,530
Genau dort sehen wir seinen Scheck, auf die Bestellung von Dave Chappelle.
204
00:09:51,532 --> 00:09:53,900
Ashy Larry?
205
00:09:56,170 --> 00:09:58,538
Ich bin reich, Schlampe!
206
00:10:00,741 --> 00:10:02,574
Ich löse den Scheiß in einem Spirituosenladen ein
207
00:10:02,576 --> 00:10:06,011
direkt an der 125. Straße.
208
00:10:06,013 --> 00:10:07,680
Weißt du, ich schaue viel fern, Mann,
209
00:10:07,682 --> 00:10:09,248
Aber eine der Sendungen, die ich im Fernsehen am meisten hasse,
210
00:10:09,250 --> 00:10:11,851
Besonders die Tatsache, dass er ein schwarzer Mann ist, ist die Neuigkeit.
211
00:10:11,853 --> 00:10:17,189
Und welches Wort verwenden sie, wenn sie über uns sprechen?
212
00:10:17,191 --> 00:10:19,725
Minderheit.
213
00:10:19,727 --> 00:10:22,961
Minderheit.
214
00:10:22,963 --> 00:10:25,163
Sehen Sie, darum ging es Dave.
215
00:10:26,867 --> 00:10:32,438
Sagen Sie, was Sie meinen, Nachrichtenleute.
216
00:10:32,440 --> 00:10:35,040
Der nationale Verband der von Minderheiten geführten Unternehmen –
217
00:10:35,042 --> 00:10:37,310
Unternehmertum von Minderheiten – wenige Minderheiten –
218
00:10:37,312 --> 00:10:38,911
und sie nennen dich Minderheit--
219
00:10:38,913 --> 00:10:40,979
Rap-Mogul Russell Simmons wurde heute geehrt
220
00:10:40,981 --> 00:10:42,782
- vom Landesverband von--
- Nigger--
221
00:10:42,784 --> 00:10:44,784
Inhaber des Unternehmens für seinen hervorragenden Service
222
00:10:44,786 --> 00:10:46,452
an die afroamerikanische Gemeinschaft.
223
00:10:46,454 --> 00:10:49,755
Die eigene Jack-Meisterschaft von News Center Two ist da.
224
00:10:49,757 --> 00:10:52,058
Weißt du, Lisa, in den letzten Jahren
225
00:10:52,060 --> 00:10:54,260
- Es gab einen Anstieg in--
- Nigger--
226
00:10:54,262 --> 00:10:56,929
Unternehmertum hier in Amerika, und nur wenige...
227
00:10:56,931 --> 00:10:58,797
- Nigger--
- waren erfolgreicher
228
00:10:58,799 --> 00:11:02,368
als der heutige Hauptredner, Herr Russell Simmons.
229
00:11:02,370 --> 00:11:06,205
85 % der Menschen in unserem öffentlichen Schulsystem
230
00:11:06,207 --> 00:11:07,506
sind schwarz oder braun.
231
00:11:07,508 --> 00:11:08,841
- Und sie nennen dich--
- Nigger--
232
00:11:08,843 --> 00:11:10,776
aber Tatsache ist, dass in diesem Zustand
233
00:11:10,778 --> 00:11:14,580
Schwarze und braune Menschen bilden zusammen die Mehrheit.
234
00:11:14,582 --> 00:11:18,317
Und Tatsache ist, dass weltweit Weiße die...
235
00:11:18,319 --> 00:11:20,152
Nigger.
236
00:11:20,154 --> 00:11:22,388
Wissen Sie, so machen sie es.
237
00:11:22,390 --> 00:11:25,491
Und was ist das andere große Wort, das sie gerne verwenden?
238
00:11:25,493 --> 00:11:27,693
Besondere Interessen.
239
00:11:27,695 --> 00:11:29,328
Sie wissen, was das bedeutet.
240
00:11:29,330 --> 00:11:30,362
Schauen Sie sich das an.
241
00:11:30,364 --> 00:11:32,330
Wollen, dass dieses Gesetz verabschiedet wird, sind Minderheiten
242
00:11:32,332 --> 00:11:34,232
und besondere Interessen.
243
00:11:35,603 --> 00:11:37,803
Die einzigen Menschen, die die Verabschiedung dieses Gesetzes wollen, sind –
244
00:11:37,805 --> 00:11:38,804
- Nigger--
- und--
245
00:11:38,806 --> 00:11:39,805
Schwuchteln.
246
00:11:39,807 --> 00:11:41,340
Bleiben Sie alle dran.
247
00:11:41,342 --> 00:11:43,709
Wir sind gleich wieder zurück mit einer weiteren Chappelle-Show.
248
00:11:43,711 --> 00:11:44,876
Ja!
249
00:11:50,250 --> 00:11:51,851
¶ Chappelles Show, Chappelles Show ¶
250
00:11:51,853 --> 00:11:53,386
Ich glaube das nicht, Mann.
251
00:11:54,922 --> 00:11:59,125
Willkommen zurück bei Chappelles Show!
252
00:12:03,631 --> 00:12:05,664
Wissen Sie, das kann ich aus Erfahrung sagen
253
00:12:05,666 --> 00:12:07,532
Wenn du im Showbusiness explodierst,
254
00:12:07,534 --> 00:12:10,068
Die Dinge ändern sich und werden irgendwie surreal.
255
00:12:10,070 --> 00:12:12,604
Sie erhalten Angebote von allen möglichen Orten,
256
00:12:12,606 --> 00:12:14,239
und Scheiße wird einfach komisch.
257
00:12:14,241 --> 00:12:16,742
Das ist es, was Dave durchgemacht hat.
258
00:12:16,744 --> 00:12:17,677
Hör zu.
259
00:12:21,015 --> 00:12:23,215
Das Showbusiness erwartet Sie, Mr. Chappelle.
260
00:12:23,217 --> 00:12:25,250
Danke schön.
261
00:12:25,252 --> 00:12:26,618
Ich bin etwas nervös.
262
00:12:26,620 --> 00:12:28,554
Das ist völlig natürlich.
263
00:12:28,556 --> 00:12:31,390
Jeder wird nervös, wenn er zum ersten Mal dem Showbusiness begegnet.
264
00:12:31,392 --> 00:12:33,392
Außer p. Diddy.
265
00:12:44,204 --> 00:12:45,804
Was geht, Playboy?
266
00:12:45,806 --> 00:12:47,139
Aua!
267
00:12:47,141 --> 00:12:48,140
Äh-äh...
268
00:12:48,142 --> 00:12:50,642
Äh-äh. Äh-äh, äh-äh.
269
00:12:50,644 --> 00:12:52,578
Wählen ist sexy, oder?
270
00:12:59,687 --> 00:13:01,453
Dave Chappelle.
271
00:13:01,455 --> 00:13:03,255
Ich habe auf dich gewartet.
272
00:13:03,257 --> 00:13:06,592
Ich bin das große und starke Showbusiness.
273
00:13:06,594 --> 00:13:09,161
Herzlichen Glückwunsch zu zwei guten Saisons.
274
00:13:09,163 --> 00:13:11,663
Jetzt ist es an der Zeit, Ihr Geld zu verdienen.
275
00:13:11,665 --> 00:13:14,399
Sagen Sie mir also, was sind Ihre Ziele für Ihre Karriere?
276
00:13:14,401 --> 00:13:16,135
Ich weiß nicht.
277
00:13:16,137 --> 00:13:18,370
Ich dachte, vielleicht würde ich mir selbst treu bleiben,
278
00:13:18,372 --> 00:13:19,838
Wissen Sie, sagen Sie meine Meinung.
279
00:13:23,010 --> 00:13:24,509
TV-Guide hatte recht!
280
00:13:24,511 --> 00:13:26,945
Du bist der lustigste Mann im Fernsehen!
281
00:13:26,947 --> 00:13:28,280
Tu einfach, was ich sage.
282
00:13:28,282 --> 00:13:29,982
Es wird schmerzlos sein und Sie werden reich sein.
283
00:13:29,984 --> 00:13:33,352
Ich habe ein Wort für dich... Hörst du zu?
284
00:13:33,354 --> 00:13:34,786
Oh-oh.
285
00:13:34,788 --> 00:13:36,355
Merchandising.
286
00:13:36,357 --> 00:13:38,223
Was hast du?
287
00:13:38,225 --> 00:13:41,093
Hey, Mama, was gibt es zum Frühstück?
288
00:13:41,095 --> 00:13:42,327
Pfannkuchen.
289
00:13:42,329 --> 00:13:45,197
Oh, Mama, schon wieder keine Pfannkuchen.
290
00:13:45,199 --> 00:13:48,099
Ich möchte etwas Lustiges essen.
291
00:13:48,101 --> 00:13:52,237
Ich glaube, ich habe genau das Richtige.
292
00:13:52,239 --> 00:13:55,307
Dave Chappelle-Müsli!
293
00:13:55,309 --> 00:13:58,210
Genau, Kinder, ich habe endlich mein eigenes Müsli,
294
00:13:58,212 --> 00:14:00,812
der erste schwarze Mann seit Mr. t.
295
00:14:00,814 --> 00:14:03,314
Es enthält alle Leckereien, die Sie aus meiner Show lieben.
296
00:14:03,316 --> 00:14:05,750
Lila Crack-Pfeifen!
297
00:14:05,752 --> 00:14:07,987
Gelbe Tittenwitze!
298
00:14:07,989 --> 00:14:09,855
Braune Musiker!
299
00:14:09,857 --> 00:14:12,324
Und Schwarz-Weiß-Beobachtungen!
300
00:14:14,861 --> 00:14:16,995
Ich bin reich, Schlampe!
301
00:14:16,997 --> 00:14:19,398
Wow!
302
00:14:20,635 --> 00:14:22,801
Sehen? Ich habe dir gesagt, das ist zu viel.
303
00:14:22,803 --> 00:14:24,236
Willst du einen Film machen?
304
00:14:24,238 --> 00:14:26,138
Wir besorgen einen Ihrer Hit-Charaktere aus der TV-Show,
305
00:14:26,140 --> 00:14:27,472
Nehmen Sie den Schwung direkt in einen Film mit.
306
00:14:27,474 --> 00:14:28,473
Bist du bereit?
307
00:14:28,475 --> 00:14:30,476
- Ich weiß nicht.
- Auf geht's!
308
00:14:34,882 --> 00:14:40,119
Ich möchte, dass du die Tiefe meiner Gefühle für dich erfährst.
309
00:14:40,121 --> 00:14:42,287
Ich möchte, dass du das weißt...
310
00:14:42,289 --> 00:14:45,791
Ich würde für dich sterben.
311
00:14:45,793 --> 00:14:48,060
Egal was ich tue, was ich sage...
312
00:14:48,062 --> 00:14:51,530
Jedes Mal, wenn ich versuche, es dir zu zeigen, ist es, als ob...
313
00:14:51,532 --> 00:14:55,534
Es ist, als ob du mich nicht hörst.
314
00:14:55,536 --> 00:14:58,470
Tust du?
315
00:14:58,472 --> 00:14:59,471
Tust du?
316
00:14:59,473 --> 00:15:00,673
Was?
317
00:15:00,675 --> 00:15:02,541
Kleiner verliebt...
318
00:15:02,543 --> 00:15:07,712
An diesem 11. Juli quält er sich vor den Gefühlen seiner Hündin.
319
00:15:07,714 --> 00:15:09,915
War es gut für dich?
320
00:15:09,917 --> 00:15:12,451
Ja! Ja!
321
00:15:12,453 --> 00:15:14,753
Mmm, willst du ein Sandwich?
322
00:15:14,755 --> 00:15:15,821
Was?
323
00:15:15,823 --> 00:15:17,456
Mmm, willst du ein Sandwich?
324
00:15:17,458 --> 00:15:18,523
Was?
325
00:15:18,525 --> 00:15:21,460
Willst du ein Sandwich?
326
00:15:21,462 --> 00:15:22,861
Hä?
327
00:15:22,863 --> 00:15:24,963
Ein Sandwich.
328
00:15:24,965 --> 00:15:26,899
Okay!
329
00:15:28,536 --> 00:15:30,803
Liebst du mich?
330
00:15:35,342 --> 00:15:38,577
Wie kommt das Sandwich?
331
00:15:38,579 --> 00:15:39,711
Ja.
332
00:15:39,713 --> 00:15:42,948
Diesen Sommer nur im Kino.
333
00:15:42,950 --> 00:15:44,449
Ich weiß es nicht, Mann.
334
00:15:44,451 --> 00:15:47,286
Ich glaube nicht, dass das für 90 Minuten gut sein wird.
335
00:15:47,288 --> 00:15:49,754
Dave, mir gehen hier die Ideen aus.
336
00:15:49,756 --> 00:15:51,891
Wie würde es Ihnen gefallen, bei mtv cribs dabei zu sein?
337
00:15:51,893 --> 00:15:53,058
Kinderbetten?
338
00:15:53,060 --> 00:15:54,860
Ich weiß nichts über diese Show, Mann.
339
00:15:56,130 --> 00:15:58,063
Mein Haus ist klein und nicht so groß.
340
00:15:58,065 --> 00:15:59,798
Ich möchte mich nicht wirklich unterkriegen lassen
341
00:15:59,800 --> 00:16:00,999
auf der Vorderstraße so.
342
00:16:01,001 --> 00:16:03,068
Glaubst du, die Leute leben tatsächlich so?
343
00:16:03,070 --> 00:16:05,637
Mtv bringt an diesem Tag Prominente in diese Häuser
344
00:16:05,639 --> 00:16:07,939
um das Publikum dazu zu bringen, dumme Scheiße wertzuschätzen.
345
00:16:07,941 --> 00:16:09,774
- Wort?
- Du bist perfekt dafür.
346
00:16:09,776 --> 00:16:11,710
Wir machen dich zum Baller.
347
00:16:11,712 --> 00:16:13,211
Ein Ballspieler?
348
00:16:16,216 --> 00:16:18,283
Was geht, MTV?
349
00:16:18,285 --> 00:16:20,586
Kommen Sie rein, Sie haben Mistkerle kaputt gemacht.
350
00:16:20,588 --> 00:16:22,654
Sehen Sie, wie wir leben.
351
00:16:22,656 --> 00:16:24,223
Ah--ah.
352
00:16:24,225 --> 00:16:27,659
Sie betreten ein Marmorfoyer
353
00:16:27,661 --> 00:16:31,429
Das wurde aus keinem anderen als dem Weltraumberg herausgeschnitten.
354
00:16:31,431 --> 00:16:32,931
Sehr selten.
355
00:16:32,933 --> 00:16:35,768
Dir gefällt dieser Mantel?
356
00:16:35,770 --> 00:16:37,503
Weißer Panda.
357
00:16:37,505 --> 00:16:41,540
Hulk Hogan hat zu meinem Geburtstag in China eins für mich gewürzt.
358
00:16:41,542 --> 00:16:43,141
Es ist reversibel.
359
00:16:43,143 --> 00:16:45,243
Diese Seite ist Weißkopfseeadler.
360
00:16:45,245 --> 00:16:47,112
Schau dir meinen Kronleuchter an.
361
00:16:47,114 --> 00:16:49,647
Es sind 2 Millionen Dollar.
362
00:16:49,649 --> 00:16:51,550
Es besteht aus teuren Hühnchengerichten
363
00:16:51,552 --> 00:16:56,021
Ich habe im Laufe der Jahre in verrückten Restaurants gegessen.
364
00:16:56,023 --> 00:16:57,522
Komm mit mir.
365
00:16:57,524 --> 00:16:59,157
Ha!
366
00:16:59,159 --> 00:17:02,093
Sie werden feststellen, dass es sich hier um einige afrikanische Statuen handelt.
367
00:17:02,095 --> 00:17:03,561
Ich mag Afrika nicht wirklich,
368
00:17:03,563 --> 00:17:05,030
Weil die Menschen verhungern,
369
00:17:05,032 --> 00:17:06,564
und das ist für mich nicht so toll.
370
00:17:06,566 --> 00:17:08,467
Komm schon, Wichser. Weitermachen.
371
00:17:10,470 --> 00:17:13,505
Jetzt ist es Zeit, meine Schuhkollektion zu sehen.
372
00:17:13,507 --> 00:17:15,574
Sie wissen, dass Ballspieler schöne Schuhe lieben.
373
00:17:15,576 --> 00:17:17,876
Jeder hat seine Dunks und Jords
374
00:17:17,878 --> 00:17:19,278
oder was auch immer sie tragen,
375
00:17:19,280 --> 00:17:22,014
Aber sehen Sie, ich schalte gerne den Mittelsmann aus.
376
00:17:22,016 --> 00:17:23,682
Scheiß auf den Schuhschrank;
377
00:17:23,684 --> 00:17:25,484
Ich habe meinen eigenen Sweatshop, Nigga.
378
00:17:25,486 --> 00:17:28,086
Verdammt!
379
00:17:28,088 --> 00:17:31,390
Ich habe diese Schlampen 16 Stunden am Stück arbeiten lassen.
380
00:17:43,904 --> 00:17:46,372
Das Herzstück eines jeden Hauses ist die Küche, oder?
381
00:17:47,774 --> 00:17:49,074
Was sagst du da?
382
00:17:49,076 --> 00:17:50,775
Du bist ein Fan der Archäologie?
383
00:17:50,777 --> 00:17:52,077
Genau hier im untersten Regal,
384
00:17:52,079 --> 00:17:55,580
Sie könnten dies als ein Tyrannosaurus-Rex-Ei erkennen.
385
00:17:55,582 --> 00:17:58,150
Es gibt nur noch zwei davon auf der Welt.
386
00:17:58,152 --> 00:18:02,187
Jede dieser Hündinnen ist 4 Millionen Jahre alt, mein Sohn.
387
00:18:02,189 --> 00:18:03,388
Verdammt.
388
00:18:03,390 --> 00:18:05,857
Selten. Sehr schwer zu finden.
389
00:18:05,859 --> 00:18:08,727
Und zufällig habe ich beide.
390
00:18:10,831 --> 00:18:15,000
Guter Gott! Whoo-eee, das riecht wild!
391
00:18:15,002 --> 00:18:16,067
Verdammter Idiot--
392
00:18:16,069 --> 00:18:17,602
Verdammt!
393
00:18:17,604 --> 00:18:19,638
Es ist breiig.
394
00:18:19,640 --> 00:18:21,774
4 Millionen Jahre altes Fleisch, Nigga.
395
00:18:21,776 --> 00:18:24,275
Verdammt, dieser Scheiß stinkt wild.
396
00:18:24,277 --> 00:18:26,311
Ich glaube nicht, dass das für alle ausreichen wird.
397
00:18:26,313 --> 00:18:27,746
Ich werde mir noch eins dieser Eier holen.
398
00:18:27,748 --> 00:18:29,414
Willst du etwas Dinosaurier essen, Nigga?
399
00:18:29,416 --> 00:18:30,783
Probieren wir es aus.
400
00:18:32,119 --> 00:18:34,186
Verdammt, dieser Scheiß stinkt.
401
00:18:34,188 --> 00:18:35,654
Whoo!
402
00:18:37,658 --> 00:18:40,125
Oh mein Gott, es ist--
403
00:18:40,127 --> 00:18:41,126
Ich schwöre--
404
00:18:41,128 --> 00:18:42,427
Sohn, es schlüpft.
405
00:18:42,429 --> 00:18:43,962
Oh Scheiße!
406
00:18:43,964 --> 00:18:46,432
Meine Damen und Herren, das ist ein 4 Millionen Jahre altes Ei.
407
00:18:46,434 --> 00:18:47,900
Komm schon, Mädchen. Drücken.
408
00:18:47,902 --> 00:18:49,033
Leben.
409
00:18:49,035 --> 00:18:50,902
Das Leben passiert, meine Damen und Herren.
410
00:18:50,904 --> 00:18:54,572
Der erste t. Rex, den die Welt in 4 Millionen Jahren gesehen hat.
411
00:18:54,574 --> 00:18:55,940
Es passiert bei mir zu Hause.
412
00:18:55,942 --> 00:18:58,943
Das ist der größte Baller-Scheiß aller Zeiten!
413
00:19:02,950 --> 00:19:05,417
Ja. Ja.
414
00:19:05,419 --> 00:19:06,952
Ich wünschte nur, ich hätte...
415
00:19:06,954 --> 00:19:08,187
Meine Schere!
416
00:19:08,189 --> 00:19:10,221
Oh, ich habe Hunger, Nigga. Ich habe Hunger.
417
00:19:10,223 --> 00:19:11,724
Oh.
418
00:19:15,295 --> 00:19:18,197
Oh, Nigga, das schmeckt super. Oh.
419
00:19:18,199 --> 00:19:19,397
Oh, warte.
420
00:19:19,399 --> 00:19:20,498
Rezept stimmt nicht...
421
00:19:20,500 --> 00:19:21,833
Es sei denn, ich mache es richtig.
422
00:19:21,835 --> 00:19:22,967
Das hier sind Diamanten.
423
00:19:22,969 --> 00:19:25,771
Ich streue Diamanten auf alles, was ich esse.
424
00:19:26,840 --> 00:19:28,707
Erstens ist es der größte Baller-Scheiß
425
00:19:28,709 --> 00:19:30,342
Sie könnten möglicherweise Ihrem Essen etwas antun,
426
00:19:30,344 --> 00:19:33,879
Und zweitens bringt es mein Dookie zum Funkeln, Mann.
427
00:19:33,881 --> 00:19:35,914
Weil es Baller ist!
428
00:19:35,916 --> 00:19:37,249
Baller!
429
00:19:37,251 --> 00:19:39,951
Danke, dass ihr vorbeigekommen seid, Cribs.
430
00:19:49,096 --> 00:19:50,962
Wir sind zurück mit mehrChappelles Show
431
00:19:50,964 --> 00:19:53,297
nach diesen Nachrichten.
432
00:19:57,237 --> 00:19:58,837
Hey, hilf uns, Roboter. Helfen Sie uns. Helfen Sie uns.
433
00:20:03,810 --> 00:20:05,110
Vielen Dank, dass Sie uns gelassen haben
434
00:20:05,112 --> 00:20:07,646
Kommt jede verdammte Woche in euren Haushalt.
435
00:20:07,648 --> 00:20:09,547
Und vor allem vielen Dank, dass Sie uns allen geholfen haben
436
00:20:09,549 --> 00:20:12,484
schloss einen großartigen Moment der Komödie ab.
437
00:20:12,486 --> 00:20:13,785
Das kommt von Herzen,
438
00:20:13,787 --> 00:20:16,120
von allen, die an Chappelles Show beteiligt waren.
439
00:20:16,122 --> 00:20:18,256
Vielen Dank euch allen. Gute Nacht.
440
00:20:27,434 --> 00:20:28,967
Ich bin reich, Schlampe!
441
00:20:30,570 --> 00:20:33,572
Tschüss. Danke schön.
442
00:20:33,574 --> 00:20:36,542
Meine Stimme hat nicht ganz die Autorität
443
00:20:36,544 --> 00:20:39,878
Das wünschte ich mir, also habe ich Melle Mel engagiert
444
00:20:39,880 --> 00:20:43,381
um meine Aussagen zu unterstreichen, weil ich so ein Baller bin.
445
00:20:44,584 --> 00:20:45,951
Genau, ihr Punkschlampen.
446
00:20:45,953 --> 00:20:47,452
Es ist mächtiges Zeug.
447
00:20:47,454 --> 00:20:49,421
Wenn ich zum Beispiel mit meiner alten Dame im Schlafzimmer bin,
448
00:20:49,423 --> 00:20:51,523
und ich könnte sagen: „umdrehen.“
449
00:20:51,525 --> 00:20:52,523
Sie sagt: „Was sagst du?“
450
00:20:52,525 --> 00:20:54,392
Ich sagte: „Ich sagte: ‚Umdrehen‘.“
451
00:20:55,862 --> 00:20:57,896
Und sie fragte: „Wie ist Melle Mel ins Bett gekommen?“
452
00:20:57,898 --> 00:21:01,133
„Das geht dich nichts an.“
453
00:21:01,135 --> 00:21:02,500
Ha!